Bahasa Rakyat

Baik dibalas baik jahat jahat. [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa kesusahan berturut-turut. [Malay Civilization]

Apa sahaja yang menarik hati kita akan diingati sampai bila-bila; Kekasih pertama lebih baik daripada lain-lain [Malay Civilization]

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]

Orang yang malas selalu lapar dan orang rajin kenyang. [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan tetapi ada hadnya. [Malay Civilization]

Sia-sia; Rugi sama sekali. [Malay Civilization]

Buat kerja sampai jadi. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Tidak berdaya mencapai yang dicita-cita atau diharapkan. [Malay Civilization]