Bahasa Rakyat

Tidak pernah pergi jauh. [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berpihak ke mana-mana [Malay Civilization]

Nasihat yang sia-sia; atau pelajaran tidak diterima. [Malay Civilization]

Ikut aturan adat sopan santun. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain terkena. [Malay Civilization]

Orang yang telah melupakan budi orang lain. ; Setelah mendapat apa dikehendaki tidak dipedulikan lagi berbudi kepadanya. [Malay Civilization]

Dua orang yang sama rata hendaklah dilayan rata [Malay Civilization]

Perempuan yang berkurung dalam rumah tetapi jahat [Malay Civilization]

Rumah tempat menanti raja. [Malay Civilization]