Bahasa Rakyat

Tidak ada hak. ; boleh campur. [Malay Civilization]

Jangan berlebih-lebih. [Malay Civilization]

Memasang alat penakuti burung sesudah padi di sawah disabit. [Malay Civilization]

Memberi malu. [Malay Civilization]

Melawan orang yang lemah nama sendiri akan rosak. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan biarlah secara sederhana. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat sesuatu tidak baik di dalam gelap tetapi jika bijak melakukannya akan mendapat apa-apa; kalau tak pandai tetap kena hukum dan tangkap. [Malay Civilization]

Orang bangsawan sahajalah yang tahu mengatur kedudukan orang besar-besar di dalam suatu majlis. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]