Bahasa Rakyat

Meskipun bersaudara atau bersahabat harta adalah menjadi kepunyaan masing-masing. [Malay Civilization]

Nama orang yang masyhur dikenang sampai bila-bila. [Malay Civilization]

Orang yang lebih tentang ilmu kepandaian atau kekayaan dari pada saudara-saudaranya. [Malay Civilization]

Ikut peraturan di mana tempat kita berada [Malay Civilization]

Buat kerja biar sempurna. [Malay Civilization]

Raja yang adil dipatuhi; zalim ditentang. [Malay Civilization]

Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Sangat laju; Tidak dapat kembali lagi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau kita tidak berbudi kepada orang tak akan hendak kita. [Malay Civilization]