Bahasa Rakyat

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataannya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

Tiap-tiap kesalahan baharu dijatuhkan hukumannya setelah cukup keterangan kedua-dua belah pihak dan diketahui buktinya. [Malay Civilization]

Sawah sendiri [Malay Civilization]

Datang dan pergi lagi. [Malay Civilization]

Nampak baik dan gagah tapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Terlampau memilih terpilih yang buruk. [Malay Civilization]

Kalau bercakap tidak jelas orang yang mendengar akan keliru; Orang pelat lidahnya hingga menyebabkan salah faham mendengarnya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak suka menolong kaum keluarganya dan mahu bergaul dengan mereka bila semakin kaya berpangkat [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]