Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Anak yang dikahwinkan dengan anak saudara sendiri adalah wajar; Harta akan diwarisi oleh apabila kita mati kelak. [Malay Civilization]

Dalam masa susah orang yang diajak sama bila dah senang ditinggalkan. [Malay Civilization]

Ambil apa yang baik. [Malay Civilization]

Kedudukan yang tidak terjamin. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Leher perempuan yang cantik. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataanya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

Orang tamak mendapat benda yang disukainya dengan senang. [Malay Civilization]