Bahasa Rakyat

Pertunjukkan yang mula-mula sekali (filem). [Malay Civilization]

Sangat berharga bersinar ke mana-mana kerana baik dan adil (hukuman). [Malay Civilization]

Kesukaan awak kebencian orang. [Malay Civilization]

Kesukaan kita kebencian orang. [Malay Civilization]

Perjuangan politik; Mengadu kecerdikan. [Malay Civilization]

Orang yang sangat marah dan bengis pada masa itu tidak memilih lawan lagi [Malay Civilization]

Rakan dalam politik atau peperangan. [Malay Civilization]

Kejadian-kejadin alam seperti gunung padang pohon-pohon dan sebagainya. [Malay Civilization]

Kasih sayang yang hanya pada satu pihak. [Malay Civilization]

Hutan yang kayunya tidak boleh ditebang. [Malay Civilization]