Bahasa Rakyat

Orang perempuan keturunan baik-baik bersuamikan orang yang hina. [Malay Civilization]

Tidak tinggal diam. ; Terus berusaha. [Malay Civilization]

Belum pasti bagaimana akhirnya perkara. [Malay Civilization]

Dua perkara yang berlainan. [Malay Civilization]

Pasti. [Malay Civilization]

Biarlah. ; Sudah tidak ada jalan lain. ; Dimaafkan. [Malay Civilization]

Malu melihat (dilihat) orang. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat kemalangan kerana keunggulannya. ; Mendapat kecelakaan tabiat atau perbuatannya. [Malay Civilization]

Tidak mengapa. [Malay Civilization]

Hendak terlalu meninggikan diri jadi jatuh; hendak mulia hina. [Malay Civilization]