Bahasa Rakyat

Tidak sakit dipukul. [Malay Civilization]

Kesusahan yang tidak diketahui oleh orang lain. [Malay Civilization]

Satu-satu pendirian yang kukuh dan tidak mudah berganjak walau diugut. [Malay Civilization]

Tidak pandai menyimpan rahsia diri. [Malay Civilization]

Khabar telah kedengaran pasirnya tidak kelihatan. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Setiap kejadian mesti ada puncanya. [Malay Civilization]

Hilang harapan; kasih sayang. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Di mana orang kecil berhimpun kecil pun menepilah dengan irinya.. [Malay Civilization]