Bahasa Rakyat

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Orang yang gemuk dan malas. [Malay Civilization]

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

Semua rosak kerana silap dari awal. [Malay Civilization]

Biar mati tapi mulia daripada hidup hina [Malay Civilization]

Mendapat malu. [Malay Civilization]