Bahasa Rakyat

Orang yang sudah cantik diperhias lagi bertambah cantik. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Rahsia yang bocor. [Malay Civilization]

Jika saudara berselisih hanya orang lain yang mendapatkan keuntungan [Malay Civilization]

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda; Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

Sesuatu kejadian mengikut lazim ada dengan permulaan dan sebab-sebab menyebabkannya. [Malay Civilization]

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Salah perhitungan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]