Bahasa Rakyat

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu pekerjaan yang sukar. [Malay Civilization]

Menyembunyikan rahsia yang mudah di ketahui orang. [Malay Civilization]

Hal atau perbuatan yang merata-rata dan tidak berkecuali. [Malay Civilization]

Perangai yang tidak senonoh dan keanak-anakkan. [Malay Civilization]

Cepat faham maksud orang lain. [Malay Civilization]

Tak kan dapat melawan orang yang mempunyai kelebihan. [Malay Civilization]

Berlaku kasar kepada gadis. [Malay Civilization]

Keelokkan merah cahaya muka perempuan. [Malay Civilization]

Tidak peduli hari kemudian. [Malay Civilization]