Bahasa Rakyat

Harapan gagal. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Jw bermacam-macam penyakit (yg disebabkan oleh sesuatu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Terlalu tinggi angan-angan hingga susah sendiri. [Malay Civilization]

Jk sj burung yg terdapat di paya-paya dll. mandat 1. amanah diberikan oleh orang ramai atau sesuatu kumpulan 2. kuasa pihak 3. Id surat kuasa, perintah 4. Liga Bangsa-Bangsa (sekarang 5. mentadbir sesebuah negara asing dll [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang tidak berbuat kesalahan tetapi ketika berlaku kejahatan dia kena tuduh. [Malay Civilization]

Orang yang malang sudah di tangan hilang pula. [Malay Civilization]

selantai dan rata (dua tiga buah rumah dll); [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Apa yang hendak diucapkan. [Malay Civilization]

Kalau tiada diperolehi barang yang diberikan itu dengan seberapa daya maka ia akan menghilangkan upaya. [Malay Civilization]