Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Ramai orang berkumpul. [Malay Civilization]

Mendapat pujian tapi belum layak. [Malay Civilization]

Orang kaya menjadi hina dan lemah; Diturunkan pangkat [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Sangat kurus. [Malay Civilization]

Orang yang masih dalam kawalan orang lain tidak mempunyai kebebasan. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Telah biasa kehidupan manusia ada kalanya susah senang. [Malay Civilization]

Tidak subur. ; Tanah yang tidak diusahakan lagi. [Malay Civilization]