Bahasa Rakyat

teramat sangat pucat [Malay Civilization]

Sejenis penyakit. ; Seakan-akan gila. ; gila yang datang bermasa-masa orang terkenanya akan menyungkur-nyungkur seperti babi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kata-kata cinta yang palsu. [Malay Civilization]

Kalau terlalu mesra boleh menimbulkan dendam kesumat. [Malay Civilization]

Orang yang mengeluarkan perkataan buruk tentang sesuatu tetapi telah membuatnya sendiri. ; menceraikan isteri kemudian dipujuk kembali. [Malay Civilization]

Pengetahuan dan pembelajaran yang baik tidak berguna kepada orang berkehendakkannya [Malay Civilization]

perkara yang menjadi serba salah; kedua-dua keputusan akan membawa padah [Malay Civilization]

Permohonan yang tidak diendahkan; surat mendapat balasan. [Malay Civilization]

Melebih-lebihkan perkara sebenar. [Malay Civilization]