Bahasa Rakyat

Sesuatu pekerjaan yang lekas binasa tidak tentu ketetapannya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia [Malay Civilization]

Orang yang belum tahu sangat hendak menunjuk ajar orang lebih bodoh. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa sakit dan tidak boleh hidup lama; Melakukan pekerjaan memberi harapan untuk berhasil [Malay Civilization]

Pekerjaan yang amat susah hendak diselesaikan selesai di sana timbul sana sini. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik tapi berperangai jahat. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Memberi nasihat tetapi tidak mendatangkan kesan; Tidak lekat pengajaran; yang boleh diterima. [Malay Civilization]

Ada juga masalah orang besar ditolongi oleh kecil. [Malay Civilization]

Keadaan nafas seseorang yang singkat ketika hendak mati. [Malay Civilization]