Bahasa Rakyat

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

1. Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan. 2. Perselisihan saudara akan lama. [Malay Civilization]

ugut orang berkuasa tidak akan menjadi apa 5. Orang kebanyakkan marahkan berpangkat tinggi menjatuhkan pangkatnya. [Malay Civilization]

Kelakuan orang yang mengada-ngada (sombong) kerana dipuji. [Malay Civilization]

Muka yang cantik dan berseri-seri. [Malay Civilization]

Lelaki jahat yang melarikan permpuan jahat. [Malay Civilization]

Tiap orang ada kekuatan sendiri. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Peri orang negeri yang semuaafakat akan melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang tamak tidak tahu membezakan antara baik dengan buruk akhirnya ia mendapat malu dan terhina [Malay Civilization]