Bahasa Rakyat

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]

Banyak sekali perbezaan. [Malay Civilization]

Perbuatan tidak sesuai dengan keupayaan. [Malay Civilization]

Pekerjaan walaupun tidak berat tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perbuatan yang jahat itu kelak akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Keadaan yang sangat menyusahkan [Malay Civilization]