Bahasa Rakyat

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti orang pemakan candu dengan candu sampai mati

Perbuatan yang biasa itu jarang boleh ditinggalkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kelaparan itu mencanaikan akal si bodoh dan kemahiran itu gurunya

Menjalankan ikhtiar kerana hendak mencari kehidupan dan rajin bekerja bertambah pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Lembu kasi galak sahaja tak melawan

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti hendak meluruskan ekor beruk

Sia-sia menasihati orang degil. [Malay Civilization]

peribahasa

Kemenyan sebesar lutut jika tiada dibakar manakan berbau

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Landasan yang kuat tiada takut akan penukul

Kalau cukup persediaan tidak takut pada cabaran. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang berpuru itu gatal tubuhnya nescaya menggaru juga kerjanya

Perbuatan yang jahat itu kelak akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuah tertunggang ke nasi nasi akan dimakan juga

Kahwin dengan anggota keluarga sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam dimakan tugau

Orang yang kurus dan pucat kerana sakit. [Malay Civilization]

peribahasa