Bahasa Rakyat

Orang yang mencari isteri atau suami anaknya perlulah diselidiki tentang latar belakangnya sehingga tidak ada cacat celanya [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Bersekedudukan [Malay Civilization]

Diperintah orang ke sana mari [Malay Civilization]

Tidak dapat mengecam sifat malas seseorang jika tidak bergaul; lama dengannya atau dicuba menyuruh membuat sesuatu kerja [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang lain yang membuat salah orang kena tusuh atau hukum [Malay Civilization]

Tiap-tiap orang ada daerah sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat celaka kerana kesalahan sendiri tidak boleh menyesal kepada orang lain. [Malay Civilization]

Diberi janji bohong [Malay Civilization]