Bahasa Rakyat

Orang yang mengeluarkan celaan bukan-bukan dengan tidak usul periksa. [Malay Civilization]

Hendak membuat sesuatu pekerjaan tetapi tidak mempunyai alat dan wang yang cukup. [Malay Civilization]

Kalau tidak mampu baik mengalah. [Malay Civilization]

Orang yang bertemu dengan kegemarannya itu masakan ditolaknya. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkasih-kasihan tidak dapat diceraikan dengan tipu muslihat sekalipun. [Malay Civilization]

Sangat teliti. [Malay Civilization]

Tidak cukup syarat. [Malay Civilization]

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]

Malas tetapi liat makan. [Malay Civilization]

Apabila bersahabat dengan orang jahat lama-kelamaan kita akan menjadi pula [Malay Civilization]