Bahasa Rakyat

Pisau raut bongkok orang boleh dibetulkan bongkok sendiri tak boleh betul

Orang yang boleh menolong kesusahan orang lain tetapi kesusahannya sendiri berkehendakkan pertolongan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada kemenyan sebesar lutut jika tidak dibakarkan tak akan berbau

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada beban batu digalas (tiada burut diampu-ampu)

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai dimakan buah Melaka

Terperanjat kerana menerima penghinaan yang tidak disangka-sangka [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan di laut; lada garam sudah disengkalan

1. Angan-angan. 2. Sesuatu pekerjaan belum jadi tetapi sudah ditawarkan; Sudah dikira-kira keuntungan yang tentu diperoleh [Malay Civilization]

peribahasa

Nasi sedap gulai mentah gulai sedap nasi mentah

Kejahatan rupa oleh laku; laku rupa. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ikan di dalam belat

empat yang kecil [Malay Civilization]

peribahasa

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Bangkai gajah busuk di hutan hendak ditanam pekong di kaki sendiri dibiarkan meroyak

Menutup keburukan orang lain mendedahkan sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Setumpul-tumpul pisau jika diasah akan tajam juga

Sesabar-sabar orang jika dihasut akan melawan juga. [Malay Civilization]

peribahasa