Bahasa Rakyat

Kalau tak takut akan mati tak sedunia perang; kalau tak takut akan alah tak sedunia sabung

Pekerjaan yang sangat merbahaya tetapi disukai orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kepenatan yang sia-sia dalam sesuatu pekerjaan belum diketahui untung ruginya tetapi telah dikerjakan; Kemalangan tidak beruntung. [Malay Civilization]

peribahasa

Air yang dingin juga dapat memadamkan api

Kata-kata lembut untuk meredakan marah. [Malay Civilization]

peribahasa

Minyak tidak akan bercampur dengan air

Dua benda yang tidak boleh disatukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuda yang pantas tidak berkehendakkan cemeti

Orang yang rajin tidak perlu dipaksa. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti golok kayu tetak tak makan jual tak laku

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun manikam itu jika jatuh ke pelimbahan tidak akan hilang cahayanya.

miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Ilmu yang tidak diamalkan ibarat pohon kayu yang tiada berbuah

Tidak berguna ada ilmu kalau tidak diamalkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti garam sebuku masuk tak akan masin tidak masuk tidak akan tawar

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Itik diajarkan berenang

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

peribahasa