Bahasa Rakyat

Susahnya mengajar orang bodoh. [Malay Civilization]

Apa guna anak perempuan kalau tidak dikahwinkan. [Malay Civilization]

Serba salah kepada pekerjaan yang susah dikerjakan berbahaya tak juga [Malay Civilization]

Berlembut pada yang patuh berkeras menentang. [Malay Civilization]

Badan dan nama rosak disia-siakan. [Malay Civilization]

Hadiah untuk isteri daripada suami yang banyak isteri. [Malay Civilization]

Berbuat baik kerana menyesal atas dosa yang perbah dilakukan [Malay Civilization]

Dilayan dengan buruk. [Malay Civilization]

Adat yang tidak boleh dipinda; Kata putus atau muktamad dan diubah-ubah lagi [Malay Civilization]

Perkataan yang bermaksud untuk diminta jauhkan apa-apa tidak diingini. [Malay Civilization]