Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang belum pasti. [Malay Civilization]

Buat kerja sampai jadi. [Malay Civilization]

Yang ini dikehendaki yang lain diperolehi atau perbuatan daripada tujuan [Malay Civilization]

Orang besar menunjukkan kuasanya. [Malay Civilization]

Isteri dijaga baik oleh keluarga suaminya supaya tidak diganggu orang lain [Malay Civilization]

Berkunjung ke rumah orang lain tetapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan. [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Sesuatu siasatan yang salah dijalankan akan menimbulkan kecelakaan dan jika pandai berikhtiar mendapat hasil baik. [Malay Civilization]