Bahasa Rakyat

Gadis yang tidak suci lagi. [Malay Civilization]

Segala perselisihan dapat didamaikan. [Malay Civilization]

Hukuman atau adat yang tidak dikenakan sama rata itu kurang adil. [Malay Civilization]

Jika yang membantah dalam sesuatu perundingan orang liar kelihatan seperti tidak waras tetapi jika cerdik menjadi dapat diajar. [Malay Civilization]

Jangan bebas membuka rahsia kepada sahabat atau lawannya. ; Walaupun bersahabat baik ada masanya akan berselisih juga. [Malay Civilization]

Bila hati telah jatuh kasih dengan sesuatu maka tidak nampaklah kecacatannya. [Malay Civilization]

Orang yang hidup berbuat jahat dan tidak tahu hukun agama; Bersekedudukan [Malay Civilization]

Orang yang baik ke mana saja pergi tetap baik. [Malay Civilization]

Tetap tidak berubah. [Malay Civilization]

Masalah yang sukar diselesaikan. [Malay Civilization]