Bahasa Rakyat

Di dunia [Malay Civilization]

Lelaki yang serba kalah oleh isterinya. [Malay Civilization]

Hendak membuat sesuatu pekerjaan yang melebihi kekuasaan. [Malay Civilization]

Mendapat dua faedah serentak. ; Menyokong kedua belah pihak yang berkonflik. [Malay Civilization]

Senang sekali sukacita. [Malay Civilization]

Tidak sedap didengar. [Malay Civilization]

Masa kejadian berbagai hal yang menyusahkan. [Malay Civilization]

Manusia itu haruslah meninggalkan nama dan perbuatan yang baik. [Malay Civilization]

Miskin tetapi tidak ada hutang [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]