Bahasa Rakyat

Intan itu jika terbenam dalam pelimbahan sekalipun; tiada akan hilang cahayanya

Orang yang berbudi walaupun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang; kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Banyak udang banyak garamnya banyak orang banyak ragamnya.

Semakin banyak orang semakin pendapat dan kemahuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak akan harimau makan anaknya

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seharum-harum tulang dibuang sahaja

Walaupun baik orang lain sama dengan keluarga sendiri tetapi kejahatan tidak kebaikan saudara kita sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau bapaknya bergendang masakan anaknya tak menari

Kalau bapanya tidak meyebarkan tentang ilmunya tentu anaknya akan menyombongkan ilmu itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Wang seraya

Wang yang harus dibayar oleh penduduk untuk keperluan desa. [Malay Civilization]

peribahasa

Seorang makan cempedak semua kena getahnya

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Mata tahu memandang sahaja bahu juga yang tahu beratnya

Menyuruh arah memang senang yang teruk mengerjakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang terpegang pada hulu senjatanya kita terpegang pada matanya

Orang yang lebih berkuasa daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Diturut hati yang geram hilang takut timbul berani

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa