Bahasa Rakyat

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Orang yang gemuk dan malas. [Malay Civilization]

Orang yang pemalas itu jika ada sedikit keuzuran dijadikannya banyak. [Malay Civilization]

Lelaki akan berulang alik di tempat ada perempuan cantik. [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Orang yang tekun akhirnya mendapat senang. [Malay Civilization]

Bagaimana pertolongan kesulitannya tidak kurang. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tetap pendirian kerana liar kelakuannya atau terketar-ketar penyakit [Malay Civilization]

Jenayah yang akan membawa padah. [Malay Civilization]

Berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]