Bahasa Rakyat

Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya

Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Buat kerja mengikut kemampuan sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

peribahasa

Jika kerbau dipegang orang talinya manusia dipegang mulutnya

Manusia yang sempurna akal fikirannya malu untuk mengubah atau memungkiri janji keran ajanji merupakan ikatan amat teguh menetapkan sesuatu hal. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau sekandang dapat digembalakan manusia seorang tiada terjaga

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

peribahasa

Hati orang yang bodoh itu dimulutnya dan lidah orang yang cerdik itu di belakang hatinya

Orang yang bodoh bercakap dengan tidak berfikir lebih dahulu tetapi orang cerdik sebelum mengeluarkan cakap. [Malay Civilization]

peribahasa

Wang seraya

Wang yang harus dibayar oleh penduduk untuk keperluan desa. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang muda selendang dunia

Pemuda pemudi harapan bangsa. [Malay Civilization]

peribahasa

Dirintang siamang berbuai

Asyik melihat sesuatu yang tidak berguna dengan menghabiskan waktu [Malay Civilization]

peribahasa

Sedangkan luka lagi ditambah

Mengajak orang makan bersama walaupun itu berkata dia sudah kenyang. [Malay Civilization]

peribahasa