Bahasa Rakyat

Harimau mati meninggalkan belang gajah mati meninggalkan tulang (manusia mati meninggalkan nama)

Orang besar-besar dan orang ternama itu mati hingga berapa lama pun akan disebut juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Linggi diserang Riau yang alah

Menyerah tanpa lawan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kembali (kerahmatullah) (pada Tuhan) (pada Yang Esa) (padaNya)

Mati. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang tembilang belum langsai hutang tajak tiba pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kesusahan yang baru. ; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang [Malay Civilization]

peribahasa

Harapkan hidang sampai ke lutut

Orang yang tidak mahu berusaha tetapi mengharapkan kesenangan sampai kepada dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak ada emas di pinggang (di kandung) sanak jadi orang lain(dansanak jadi orang lain)

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

peribahasa

Bahawa hulubalang yang besar perkasa itu mendahuluilah is menaklukan dadanya

Walaupun pahlawan kalau tidak dapat menahan nafsu dia tetap seorang yang lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang biduk belum langsai; hutang pengayuh tiba pula

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

peribahasa

Manusia mati meninggalkan nama

Walau sudah mati nama masih disebut-sebut. [Malay Civilization]

peribahasa

Manusia mati meninggalkan nama

Orang yang berjasa sentisa jadi kenang-kenangan. [Malay Civilization]

peribahasa