Bahasa Rakyat

Kebahagiaan. [Malay Civilization]

Susahnya hendak mengubah perangai orang jahat. [Malay Civilization]

Pengantin yang dikelilingi gadis-gadis jelita; Kaum keluaga kaya-raya [Malay Civilization]

Hendaklah ingat sebelum datang kesusahan. ; Bersedialah dahulu terjadi sesuatu yang kurang baik. [Malay Civilization]

Surat keterangan terima. [Malay Civilization]

Orang yang tidak memilih dalam sesuatu pekerjaan atau makanan. ; terlalu ganas kepada perempuan. [Malay Civilization]

Gendang isyarat orang mesti berhenti. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Rintang demi rintangan. [Malay Civilization]

Kain tenun corak berbunga-bunga. [Malay Civilization]