Bahasa Rakyat

Pandai tapi belum berbudi halus [Malay Civilization]

Orang yang tertawan seperti tawanan perang atau perempuan jatuh ke dalam perangkap lelaki jahat tidak dapat melepaskan diri. [Malay Civilization]

Terhalang oleh orang yang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perut yang kosong itu tidak dapat diisi dengan perkataan iaitu boleh diberi nasihat. [Malay Civilization]

Bila hendak membuat sesuatu kalau dikira-kira susahnya tidak akan sudah. [Malay Civilization]

Orang yang suka melagakan kepandaian dan kekayaanya tanda orang tidak berilmu berharta. [Malay Civilization]

Yang miskin berbuat seperti orang kaya. ; Orang bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin dapat [Malay Civilization]

Sia-sia mengerjakan sesuatu pekerjaan yang tidak akan mungkin. [Malay Civilization]