Bahasa Rakyat

Tidak ada perasaan untuk menolong orang yang susah; Kedekut. [Malay Civilization]

Orang yang bijak bercakap lemah lembut. [Malay Civilization]

Tak sudi; Sama-sama tak sudi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Segala yang tidak baik hendaklah dilupakan. [Malay Civilization]

Puji-pujian terhadap perempuan catik yang mempunyai potongan badan cantik. [Malay Civilization]

Asal bangsa yang baik makin diajar baik. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang enggan melakukan pekerjaan walaupun didesak. [Malay Civilization]

Dulu mulia kaya dan cantik kini hina papa buruk [Malay Civilization]