Bahasa Rakyat

Membuat pekerjaan yang sukar. [Malay Civilization]

Orang kecil hendak meniru orang kaya-kaya atau kaya-kaya pastilah ia akan dapat susah malu. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang sia-sia. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kelakuan orang yang mengada-ngada (sombong) kerana dipuji. [Malay Civilization]

Persahabatan yang karib. [Malay Civilization]

Tidak akan hina atau cela seseorang jika melakukan sesuatu kerja yang dipandang rendah untuk menyelamatkan diri menyampaikan maksud baik. [Malay Civilization]

Gong untuk mengerah bala tentera. [Malay Civilization]

Orang yang tidak beradat tetap begitu walau di mana pun dia tinggal. [Malay Civilization]