Bahasa Rakyat

Yang baik-baik dapat kat orang; yang tidak berharga ke kita; Orang lain mendapat senangnya; kita susahnya. [Malay Civilization]

Orang bodoh akan menyalahkan perkara yang tidak diketahuinya. [Malay Civilization]

Kalau hendakkan yang lebih akibatnya satu apa pun tak dapat. [Malay Civilization]

Hati orang tiada siapa tahu. [Malay Civilization]

Tidak siapa yang tahu hati orang lain. [Malay Civilization]

Tidak tahu baik atau buruk untung rugi dan melarat manafaat [Malay Civilization]

Hal orang yang menyembunyikan perasaan dan niatnya daripada diketahui oleh lain. [Malay Civilization]

Jadi tidak mengikut aturan. ; Sesuatu pekerjaan atau rundingan yang terbalik melakukannya. [Malay Civilization]

Walaupun sudah berusaha tetapi nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

Jika kita berkehendakkan sesuatu hendaklah berusaha dahulu untuk mendapatkannya. [Malay Civilization]