Bahasa Rakyat

Tiap-tiap kampung atau negeri ada adat resamnya. [Malay Civilization]

Susahnya mengajar orang bodoh. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi bunyi yang terlalu keras; Percakapan tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]

Jika baik asalnya turunnya pun juga. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi melakukan hukuman yang adil. [Malay Civilization]

Sangat diidam-idamkan. [Malay Civilization]

Orang yang culas dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Hukum putus tidak boleh dibincang lagi. [Malay Civilization]

Perempuan yang buruk akan cantik juga kelihatannya bila dihiasi dan diberi pakaian elok-elok. [Malay Civilization]

Tidak pemarah tenang. [Malay Civilization]