Bahasa Rakyat

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Keadaan rumah tangga yang tidak betul di luar nampak baik tetapi dalam bermasalah. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian. ; teguh dan tetap itu menambahkan rugi. [Malay Civilization]

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

Pekikan yang kuat. [Malay Civilization]

Biarpun tinggi kemuliaan seseorang jika dia membuat jahat tidak ada orang yang akan memuliakannya. [Malay Civilization]

Orang yang ingin bersuka-suka tetapi tidak mahu mengeluarkan wang untuk tujuan itu [Malay Civilization]

Perkara yang mendatangkan keaiban kepada kedua pihak [Malay Civilization]

Budi bahasa tetap diingat orang walaupun sudah mati. [Malay Civilization]

Setelah mendapat sahabat baru lebih elok lama dibuang. ; barang yang baik [Malay Civilization]