Bahasa Rakyat
Add
Mercun buluh senapang bambu kepada saya jangan dituju
Mengertak
tidak
memberikan
apa-apa;
Tidak
ada
guna
memperkecilkan
orang
berakal
dan
berilmu
dengan soal yang sia-sia.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seekor katak di bawah tempurung disangkakan tiada dunia yang lain
Orang
yang
tidak
biasa
masuk
ke
dalam
majlis besar-besar dan melihat negara
lain
baginya
tempat
negaranya sendirilah lebih
baik
cantik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gedang gerundang di kubangan gedang ikan raja di lautan
Tiap-tiap
orang
akan
mendapat
penghormatan
mengikut kawasan yang didudukinya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bermegah-megah akan kesempurnaan barang yang engkau lagi tengah kerjakan itu seperti menikahkan anak yang masih di dalam perut ibunya
Jangan
menentukan
apa
yang
belum
pasti.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Melonjak ikan melonjak gerundang orang melonjak dengan perut besar
Sifat
orang
yang angkuh;
Orang
miskin
hendak
menyamai
kaya
menjadi
bahan
ketawa
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Langit akan disigai tebat akan disiar
Perbuatan
yang sia-sia
sekali
tidak
sedikitpun akan
berhasil.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak lalu dandang di air (ke gurun ditanjakkan) di gurun ditajakkan juga
Sehabis
ikhtiar
untuk
menyampaikan
maksud.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Memakai dunia berganti-ganti yang hidup sesarkan mati dengan mati itu bernanti-nanti
Baka yang turun
temurun
itu
tidak
akan putus.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tuah yang disembah junjung yang dipanjat
Pemimpin yang diikut
atau
kepala
diturut perintahnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ingat yang di atas; yang di bawah akan menimpa
Orang
besar-besar
atau
berkuasa
ingat-ingat
dalam
menjalankan kewajipan;
jangan
sampai
orang di bawah
menyusahkan
mendatangkan
kecelakaan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
2
3
4
5
6
[7]
8
9
10
11
[c] 2021 Petak Ajaib PLT