Bahasa Rakyat

Allah Ta?ala. [Malay Civilization]

Yang baik-baik dapat kat orang; yang tidak berharga ke kita; Orang lain mendapat senangnya; kita susahnya. [Malay Civilization]

Menyesal dahulu ada kebaikannya daripada menyesal kemudian tidak faedahnya; Fikir baik-baik sebelum [Malay Civilization]

Adat adalah peraturan dalam pergaulan dan undang-undang agama negeri. [Malay Civilization]

Nasib buruk tidak dapat ditolak begitu juga nasib baik. [Malay Civilization]

Banyak sebab mengapa nama kita disebut-sebut orang. [Malay Civilization]

Keuntungan seseorang tak dapat ditolak dan bencana tidak dihindarkan [Malay Civilization]

Umur yang panjang tidak akan pendek; untung nasib itu dapat diubah. [Malay Civilization]

Sanggup sama-sama menanggung susah senang [Malay Civilization]

Kalau ada orang rugi lain yang untung. [Malay Civilization]