Bahasa Rakyat

Sungai atau sawah yang kering sekali. [Malay Civilization]

Angin utara timur laut. [Malay Civilization]

Tidak tentu hala. [Malay Civilization]

Tidak mahu bertanggungjawab; sama-sama bertanggungjawab. [Malay Civilization]

Angin kencang di sisi perahu. [Malay Civilization]

Pinggang yang amat ramping. [Malay Civilization]

Tidak dapat menolak permintaan orang (tidak marah) kerana termakan budi atau bercakap lemah lembut; melawan. [Malay Civilization]

Warna kuning kemerah-merahan di sebelah barat bila matahari terbenam. [Malay Civilization]

Balik ke negeri asal. [Malay Civilization]

Sebut balik. [Malay Civilization]