Bahasa Rakyat

Penat membuat kerja yang tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Puji-pujian terhadap perempuan catik yang mempunyai potongan badan cantik. [Malay Civilization]

Melakukan dua pekerjaan serentak [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Nampak baik dan gagah tapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Gagah dan berani apabila menentang musuh. [Malay Civilization]

Biarpun kalah tetapi masih bercakap besar. [Malay Civilization]

orang yang jahat walaupun telah insaftetap kembali juga [Malay Civilization]

Kita berbuat lembut dan hormat kepada sesiapa bukan ertinya orang itu boleh sesuka hatinya kita. [Malay Civilization]