Bahasa Rakyat

Kalau asal benih yang baik jatuh ke laut menjadi pula

Orang bangsawan kalau berdagang ke mana sekalipun nescaya akan dimuliakan orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tangkai lembu di padang ada di ambil tidak boleh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang bertuah itu tidak dapat dikalahkan oleh keberanian. ; Walau bagaimana berani seseorang hulubalang susah hendak membunuh seorang raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak berpadi semua kerja menjadi (Kalau tak padi sembarang kerja tak jadi)

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

peribahasa

Harap akan buah tak jatuh

Sia-sia menanti. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau sekawan boleh di kandang; manusia seorang tak terkawal

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

peribahasa

Putus benang boleh diikat; patah arang sudah sekali

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak dibawa orang (sehilir semudik) makan sejambar

Disisihkan dari pergaulan. [Malay Civilization]

peribahasa

Lidah perempuan itu ialah senjatanya yang tidak dibiarkan berkarat

Perempuan bersenjatakan lidahnya; semakin lama bertambah lancar dia berkata-kata baik dalam perkara apa pun juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Hancur badan di kandung tanah budi baik dikenang juga

Budi bahasa yang baik sentiasa dikenang orang walaupun sudah meninggal. [Malay Civilization]

peribahasa