Bahasa Rakyat

Putih bersih. [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Keadaan terseksa. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

Suami isteri atau saudara yang berpisah lalu mereka membahagikan harta sepencarian. [Malay Civilization]

Orang dagang yang telah pulang ke negerinya tetapi perginya tidak sedikit pun berubah. [Malay Civilization]

Suka berbohong. [Malay Civilization]

Orang yang lemah bertanding dengan orang kuat [Malay Civilization]

Orang yang pulang dari merantau tetapi tidak ada perubahan ke atas dirinya. ; Rasa gembira seseorang kerana dapat kembali tempat asal dan akan lagi. [Malay Civilization]

Orang yang berkulit putih mukanya merah. [Malay Civilization]