Bahasa Rakyat

Bak membelah kepayang muda dimakan mabuk dicampak sayang

Keadaan yang serba salah [Malay Civilization]

peribahasa

Ketam menyuruhkan anaknya berjalan betul

Tidak ada gunanya menasihatkan orang supaya berkelakuan baik jika diri sendiri jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Tunggul kayu kalau ditarah licin ikut juga jangankan manusia?

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

peribahasa

Salangkan tak hujan becak inikan pula hujan

Sedangkan kita tidak buat dikatakan orang apatah lagi jika membuatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti pelita; membakar diri menerangi orang lain

Berkorban untuk kesenangan orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Menerka ayam di dalam telur (menamai anak dalam kandungan)

Memastikan sesuatu yang mustahil dapat ditentukan. [Malay Civilization]

peribahasa