Bahasa Rakyat

Di beri sesuatu yang berlainan dengan di minta; Yang diminta dikabulkan tetapi diberi jauh lebih kurang [Malay Civilization]

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

Sarapan pagi [Malay Civilization]

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Sekiranya sesuatu perbuatan jahat diketahui orang berita itu akan tersebar dimerata-rata. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]