Bahasa Rakyat

Seperti kapal naik cerana

Orang yang hina asalnya bia diberi kelebihan menjadi sombong. ; Kecanggungan sesuatu bukan taraf. ; Perbuatan tidak layak pada adat jika dibuat kelak ditertawakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedikit orang sahaja yang menghargakan lebih nama yang baik daripada kekayaan

Banyak orang sanggup merosakkan nama baik kerana wang. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebab berkelahi dengan perigi akhirnya mati dahaga

Orang yang melawan perintah orang berkuasa tentu akan mendapat susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti si sang genap ada orang adalah dia

Orang yang mengenap dan menyempurnakan tiap-tiap sesuatu itu. ; sentiasa ada si mana-mana. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti cepu dengan tudungnya

Sangat sesuai [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang bertanam pokok nyiur (tidak tentu ia dapat makan buahnya) terkadang-kadang tidak makan buahnya

Orang yang menghimpunkan harta atau berusaha adakalanya tidak mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

peribahasa