Bahasa Rakyat

Ayam putih terbang siang hinggap di kayu merasi bertali benang bertambang tulang

Perkara yang nyata. [Malay Civilization]

peribahasa

Walau disepuh emas lancung; kilat tembaga tampak juga

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Seberat-berat beban di atas kepala jua

Sebagaimana beratnya tanggungan seseorang memberi nafkah keluarganya dia sendiri juga yang memikulnya orang lain sekadar membantu. [Malay Civilization]

peribahasa

Kutib cuci dia nak ke longkang juga

orang yang jahat walaupun telah insaftetap kembali juga [Malay Civilization]

peribahasa

Nan (yang) pekak pelepas yang buta pengembus lesung yang bisu penggera ayam yang lumpuh penghuni rumah

Tiada manusia yang tidak berguna melainkan semuanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Dunia bukan sedaun kelor

Dunia ini luas untuk hidup [Malay Civilization]

peribahasa

Jelingan manja

Jelingan yang menggoda. [Malay Civilization]

peribahasa