Bahasa Rakyat

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Dekat dapat ditunjal jauh dapat ditunjuk

Perkataan atau pengakuan yang dapat dibuktikan kebenarannya [Malay Civilization]

peribahasa

Kasih di mulut saja

Kata-kata cinta yang palsu. [Malay Civilization]

peribahasa

Manusia tahan kias binatang tahan palu

Mengajar manusia dengan sindiran cukuplah sudah kalau mengajar binatang mesti pukulan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai anjing dapat pasir

Orang yang gembira apabila mendapat sesuatu setelah lama menunggu atau menderita. [Malay Civilization]

peribahasa