Bahasa Rakyat

Orang yang malang sudah di tangan hilang pula. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang degil. [Malay Civilization]

Masa kejadian berbagai hal yang menyusahkan. [Malay Civilization]

Mendapat kemalangan yang tidak boleh diatasi. [Malay Civilization]

Banyak. ; Tidak tentu hala. [Malay Civilization]

Sangat banyak. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan ada ketuanya supaya kerja itu selamat. [Malay Civilization]

Rasa bersalah. [Malay Civilization]

Berkehendakkan atau mengerjakan sesuatu yang tidak mungkin berhasil. [Malay Civilization]